Renterally sender Wall Street ned på månedens første handelsdag

Lange renter stiger over hele verden, mens oljeprisen stiger videre etter meldinger om nye angrep i Midtøsten.